スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑

Cars残念ナリ。

先日、日本からの友人Yのアテンドで
(リーホンコンサの為に上海に来ていたのです。)
街中をウロウロしました。
その時、映画館の入っているビルの側面に、
上映映画の看板が。
看板には、8月23日Cars公開との文字があり。
そのアタリまではメデタイ事なのですが・・・・

Carsとは、もちろん、
中文版では主役の赤い車(名前忘れた。)の吹き替えを
ヴァネスがやっている映画ですよね。
上海在住太太も、公開を楽しみに待っておりました。

なんでも、第一声が、「好的」だとか。

その「好的」というフレーズを上海在住太太、
特に、真的ヴァネ迷のwulongはとっても楽しみにしておりました。


で、看板の話に戻りますが。
その看板には、
珍しく、「配音(吹き替え)」の声優さんの名も書いてありました。
書いてはあったのですが・・・・
悲しいことに、
ヴァネの名前「呉建豪」の名前はありませんでした。

そうなのです。
どうも、その映画には
「台湾版」と「中国大陸版」の区別があったのです!
うう~~、ファンとしてはガッカリ~~!!!


その時の看板を見ているwulongの肩は、
明らかに、
いつもよりも一回り小さく見えました。
もちろん、私も残念で。


もし、たまたま大陸で「Cars」を映画館で見かけても、
きっとヴァネの声での吹き替えはないでしょう。
ご注意くださいませ。(涙)




リーホンコンサのレポはしばらくお待ちくださいませ。
20 : 50 : 00 | 呉建豪 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<2006王力宏蓋世英雄上海演唱会その1 | ホーム | いよいよです!>>
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://fuimei777.blog49.fc2.com/tb.php/201-833d9b67
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

プロフィール

fuimei

Author:fuimei
もと上海在住軟弱主婦です。
現在は日本在住。

アジアの日々~上海より~
  中華芸能・生活イロイロ・気になることを書いています。

 
**アジア滞在経験**
  ★1994年~1997年:台湾
  ★2004年~2006年:上海
    

    
↓ただいまコッソリとBBSにて映画・ドラマの感想更新中
☆アジアの日々BBS☆




HMV検索
検索する






↓↓上海のおやつネタ
上海馬馬虎虎



王力宏工房



☆メールはこちら☆

最近の記事+コメント

Twitter on FC2

ブログリスト

カテゴリー

カレンダー(月別)

04 ≪│2017/05│≫ 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード

ブログ内検索

お知らせ


無料アクセス解析



水のなるほどクイズ2010

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。