スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑

君に逢いたくて

ビデオメーカー
君に逢いたくて  

映画「君に逢いたくて」をDVDで見ました。

レスリー・チャンの初映画作品です。


本人もフィルモグラフィーから消し去りたいとおっしゃってただけあって、

ちょっとコメントしづらい内容。

でも、この映画でわかりました。

彼の目張りの美しさは、もう既にここから始まっていたのですわ!

「大英雄」の時の目張りのルーツを感じました。(笑)


この中で気になったこと。

「女児紅」というお酒が登場するのですが、

この「女児紅」の色が、無色透明なのです。

「女児紅」は紹興酒なので、本来なら紅い色をしているはず。う~ん、なんでだろ。

小道具さん、間違えた?それとも、古き時代には無色透明だった?





「女児紅」というお酒はとっても有名なお酒です。

中でも18年もののが一番すばらしいと言われています。

(実際に飲んだダーは、5年ぐらいが一番好きと言っていた)


映画の中でも出てきますが、中国人から聞いた由来をすこし書きたいと思います。



ある家に、子供が生まれる時、主人が誕生のお祝いの席で振舞う為にお酒を仕込んだ。

主人は絶対男の子だと思っていたのに、生まれてきたのは女の子。

落胆した主人は、酒を仕込んだ甕を庭に埋めてしまった。

生まれた女の子が、18歳になり、お嫁にいくことになった。

主人は、この女の子が生まれた時に埋めたお酒を思い出し、

出してきて飲んだ所、それはそれは美味しいお酒になったのだそう。


18年仕込んだお酒も美味しかったのだけど、

一人前になった娘を嫁に出せることの嬉しさもあいまって、なおいっそう美味しかったとか。

18年もののそのお酒を、「女児紅」と名づけたそうです。




「紅」という意味には、赤い色と言う意味だけでなく、

色々な良い意味が中国にはあるのです。

突出している、秀でているという意味もその一つ。

明星の人気を現す時も使う言葉ですね。




そして18年ものの女児紅のもう一つの意味は、

女の子は18歳くらいが一番美しいということ。

日本でも「番茶も出ばなの18で」という言葉がありますが、

中国でも同じなようです。


17 : 37 : 00 | イロイロ。 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<小支からの情報。 | ホーム | 香港演唱会日記~仔仔編~>>
コメント

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://fuimei777.blog49.fc2.com/tb.php/255-61751863
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

プロフィール

fuimei

Author:fuimei
もと上海在住軟弱主婦です。
現在は日本在住。

アジアの日々~上海より~
  中華芸能・生活イロイロ・気になることを書いています。

 
**アジア滞在経験**
  ★1994年~1997年:台湾
  ★2004年~2006年:上海
    

    
↓ただいまコッソリとBBSにて映画・ドラマの感想更新中
☆アジアの日々BBS☆




HMV検索
検索する






↓↓上海のおやつネタ
上海馬馬虎虎



王力宏工房



☆メールはこちら☆

最近の記事+コメント

Twitter on FC2

ブログリスト

カテゴリー

カレンダー(月別)

09 ≪│2017/10│≫ 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2カウンター

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

RSSフィード

ブログ内検索

お知らせ


無料アクセス解析



水のなるほどクイズ2010

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。