アジアの日々上海便り：周杰倫TOYOTA広告～つぼさんより

上海便り：周杰倫TOYOTA広告～つぼさんより

2008 / 06 / 24 ( Tue )

上海のつぼさんより、JayTOYOTAヴィッツ広告のレポが届きました。
相変わらずのJayへの熱の入れようが楽しいです～
周りを取り囲まれながらも写真を撮るつぼさん、すばらしいわ！

-----------------------------------

上海の街を歩いていると、突然、Jayに遭遇したりする。

...ってナマじゃないよ。

先日も、ぶらぶら歩いていた私の視線の先に、
Jay発見っ!!!

うわっ、世界のTOYOTAだ、TOYOTAだよっ!!!
ヴィッツだ、ヴィッツだよっ!!!
中国名は雅力士だ、雅力士だよっ!!!
代言人はJayなんだ、Jayなんだよっ!!!
もう1人の代言人はカレン姐さんだ、カレン姐さんだよっ!!!
（↑いい加減ウルサイ）

全然、予想外な場所。
ふつーのショッピングビルの入口、
しかも殺風景なエレベーターホール。
人もいないし、
防犯カメラも無し（←あんた、泥棒かよ　笑）
一人撮影会には、もってこい。

エロカメラマン並みに、
なめまわすように、
上から下から、そして斜めから
ビシバシ撮影。
あまりに没頭しすぎて、
ふと気付いてみたら、
一般人のお兄ちゃんと、おばちゃん、作業服のおじさん達7、8人が、
私の周りを取り囲んでいた。
しかも、無言で凝視（笑）
かなりバツが悪いので、
鼻歌まじりで（←ウソ）看板横にあったチラシを見て、
ごまかす。

でも、相変わらずの放置ぶり。
まったく、私がコーディネイトしてあげたいわ、ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ。
あの意味不明に、泥で薄汚れたJayも、前面に押し出してみたらどう??
あ、車の宣伝だったわね、失礼（笑）
せめて、クールで素敵なCM＆メイキングを流してみるとかしたら、
どーかしらん??　＞TOYOTAのディーラーさん@上海

メイキングのサイトはここ↓↓
http://www.yarischina.com/

--------------------------------

TOYOTAのHPもなかなかカッコイイですね～
汚れJayもナカナカ大人な雰囲気で良いわ～

ところで、このHPは広州豊田（トヨタ）のＨＰなのですが
豊田の字が簡体字で丰田と書いてあります。
ところがこの丰の字を見ると条件反射で「feng」と読んでしまう私。
なのに、何故か田の字は「た」と読んじゃうブロークンぶり。
ということで、丰田と書いて「ふぇんだ」と読み、
いつの間にか脳内変換して「ふぇんだ」が「ふぉんだ」になり「ふぉんだ」がとうとう「ホンダ」になり・・・
ありゃ～、ヴィッツなのにホンダ？？？んなワケないじゃん！
そして冷静に考えてみたら
丰田は豊田の簡体字だったということに気が付いた私。
あ～、脳内で勝手に簡体字や繁体字、ピンインがぐちゃぐちゃになっちゃってました。

う～～↑私のドジっぷり、文字でわかっていただけるかしら・・・ちと心配。

えっと、つぼさんからは続々とレポが上がる予定になってます（これはつぼさんへの圧力です・笑）
つぼさん、またよろしくね～～

16 : 02 : 58 | JAY周傑倫 | トラックバック(0) | コメント(2) | page top↑

<<追加公演 | ホーム | まだまだ投票受付中。>>

脳内変換というと…
Jayネタ、いつもありがとうございます☆
斜めからググッと寄った（カレン姐さんが見切れた）写真に、つぼさんの深い愛を感じましたー。

豊田→→→「ふぉんだ」めっちゃわかります～！
私は外国語の文章中の数字が、どうしても日本語読みになってしまいます＾＾；

by: lissie * 2008/06/24 23:06 * URL [ 編集] | page top↑

☆lissieさん
豊田＝ふぉんだ、わかってくださって嬉しいです。

こういうこと、しょっちゅうなんですけどね～

きっと脳みそが中国語脳と日本語脳を分割管理してくれてないんでしょうね。

by: lissieさんへ～fuimei * 2008/06/25 23:12 * URL [ 編集] | page top↑

コメントの投稿

トラックバック

トラックバックURL
→http://fuimei777.blog49.fc2.com/tb.php/569-0f49ddbd
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

| ホーム |

プロフィール

fuimei

～ Author:fuimei
もと上海在住軟弱主婦です。
現在は日本在住。

　中華芸能・生活イロイロ・気になることを書いています。

　
**アジア滞在経験**
　 ★1994年～1997年：台湾
　 ★2004年～2006年：上海
　　　　

　　　　
↓ただいまコッソリとBBSにて映画・ドラマの感想更新中
☆アジアの日々BBS☆

↓↓上海のおやつネタ
上海馬馬虎虎

☆メールはこちら☆

最近の記事＋コメント

アジアンパラダイスPodcast開始！うふふ、なんもですよ～～
おそるべし、NGワード。
一時期あまりにもスパムコメントが多くて禁止ワードを設定してましたの～
でも、やつらはそれを想定して一文字ずつ空lissieさま〜fuimeiアジアンパラダイスPodcast開始！すみません～お手数おかけしました、
私も後から「コレがNGワードだな」と気づきました(^-^;

勇気を出してチャレンジします(*^^*)lissieアジアンパラダイスPodcast開始！☆lissieさますみません、ブログコメントの禁止ワードに「１８」「禁」が引っかかってしまったようです（苦笑）

もし無事レンタルして見ることができたら教えてくださいね～！そしたlissieさま～fuimeiアジアンパラダイスPodcast開始！いま気づきました…嬉しいお知らせ、教えてくださって多謝です～

私もツァイ・ミンリャン作品、気になりつつ未見のままです。
レンタルのジャケ背の「18禁」シールに、慌ててしまい

「lissieヴァネスサイン会＠衝立目隠しin大阪鍵コメ21:16さまドラマ「今度は幸福駅」（Ｗさんは通称こう言ってるので見習いました・笑）は出来の良いドラマのようですし日本での放送を期待したいですよね～　ドラマの為の来日ができる鍵コメ21:16さま〜fuimeiヴァネスサイン会＠衝立目隠しin大阪鍵コメ21:27さま日本でのイベントなので仕方ないのでしょうが
それなりの会場を使っていたのですし、会場の飾り付けくらいしてくれてもよかったのかしら、と思います。ホールを使う意味ナ鍵コメ21:27さま～fuimeiばねすさんとお会いしてきます。明日にでもメールします～鍵コメ23：08さま〜fuimei鍵コメ9：26さまふふふ、去年のスーのライブも思った以上に頑張ってくれたと思います。が。やはり４人での一体感には欠けたような気がします。（ホラ、一人仲間はずれ気味だったからさー）鍵コメ9：26さま～fuimei朝からワイドショーチェック。☆xihuanさん思い出しました！
私の方がブログにお邪魔したんじゃないかと思います。

今回のイーキンさん、めちゃめちゃ美しいですね～。ワイドショーで見た時に息をのむほどでしたxihuanさんへ～fuimei朝からワイドショーチェック。此処の、投票をどのHNを使ったか忘れてしまいました。もしかしたら「mimi」だったかも？
どちらにしても、コメントははじめましてです。
私もこの映画はとても気になってｘｉｈｕａｎ「Starlit」☆biwaさんさすが、びわさん！ちゃんとドラマチェック済みなんですね！
愛情を感じますわ～～。

ドラマ見ていたら、だんだんウィルがカッコよく見えて来てるんですけど、ハマり役biwaさんへ〜fuimei「Starlit」☆阿姐さんそう、「帯我走」です。
蘇打緑のボーカルくんの作曲ですか！
しっとりしたいい曲ですよね～
ただ、いまのところドラマの内容に合って無いだけなんですよね。
biwaさん上海阿姐さんへ～fuimei「Starlit」後半になるとドラマも後半になるとレイニーの歌も藤岡の役どころも結構いい感じになってきますよ～。（どっちかというとウィルの歌のほうが浮いてきます）
続けてごらんくださいませ♪
biwa「Starlit」fuimeiさん、こんにちは！
「不良笑花」中国でも湖南衛視で放送されてます＾＾予想以上に面白くてすっかりハマってます。レイニー可愛いです＾＾！
エンディングのレイ上海阿姐やるね、「ザ・ベストハウス」お返事ありがとうございます。
せっかくなのだから、見ていた人が、知らなかったことを悔しがるような写真だと、ファンとしては幸せですよねぇ
お時間がありましたら、教かな

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	-	-	-	-	-

アジアの日々

上海便り：周杰倫TOYOTA広告～つぼさんより

プロフィール

最近の記事＋コメント

ブログリスト

カテゴリー

カレンダー（月別）

リンク

メールフォーム

RSSフィード

ブログ内検索

お知らせ